>  >  > 【送料無料】 225/60R17 17インチ BIGWAY ビッグウエイ B-WIN ISX(メタリックグレー) 7J 7.00-17 YOKOHAMA ヨコハマ ジオランダー SUV G055 サマータイヤ ホイール4本セット フジコーポレーション

【送料無料】 225/60R17 17インチ BIGWAY ビッグウエイ B-WIN ISX(メタリックグレー) 7J 7.00-17 YOKOHAMA ヨコハマ ジオランダー SUV G055 サマータイヤ ホイール4本セット フジコーポレーション


後悔のない毎日を送りたい
by tudouzhong
カテゴリ
以前の記事
フォロー中のブログ
メモ帳
最新のトラックバック
ライフログ
検索
その他のジャンル
ブログパーツ
最新の記事
中国語検定2級 79回 
at 2015-11-01 15:40
中国語検定2級 78回
at 2015-10-12 18:07
中国語検定2級 77回
at 2015-10-12 00:00
中検2級 76回和文中訳
at 2015-10-10 22:50
中国語検定2級 75回 和文中訳
at 2015-10-10 17:01
外部リンク
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
2015年 10月 10日

中国語検定2級 75回 和文中訳

第75回の2級和文中訳問題です。 2011年 11月
2回目なので少し良くできています。

⑴ たとえ父が反対しても,私はドイツへ留学に行こうと思います。
   × 即使我爸爸反对,我就要去德国留学。。

【送料無料】 225/60R17 17インチ BIGWAY ビッグウエイ B-WIN ISX(メタリックグレー) 7J 7.00-17 YOKOHAMA ヨコハマ ジオランダー SUV G055 サマータイヤ ホイール4本セット フジコーポレーション

【専門店】【クーポン配布中!】柿本改 マフラー Regu.06&R レガシィツーリングワゴン 2.5GT (DBA-BR9)用 [KAKIMOTO][柿本レーシング][レグ 06&R][B22335],送料無料 ダンロップ ルマン5 LE MANS V 225/35R19 225/35-19 W 4本 激安SALE プリウス エスクァイア ヴォクシー ステップワゴン セレナ 86大特集.【専門店】ロウエン ステップワゴン スパーダ 前期 PREMIUM 01S 両側4本出しマフラー RK6 スパーダ用,エスティマ【年式06/01-08/12】【型式GSR50W,GSR55W】【EG型式2GR-FE】ブリッツ サスパワーコアタイプLM エアクリーナー大特集.【専門店】【クロスロード】純正 RT1 RT4 フロアカーペットマット/スタンダード(ブラック) パーツ ホンダ純正部品 フロアカーペット カーマット カーペットマット crossroad オプション アクセサリー 用品,【スタッドレスタイヤ&アルミホイールセット】 スカイライン PV35 SMACK SFIDA(スマック スフィーダ) 1770+48 5-114 【ブリヂストン/BRIDGESTONE】 REVO GZ 215/55R17 純正17インチ大特集.【専門店】感謝祭最大23倍10/18 9:59迄 DUNLOP WINTER MAXX 01 2017年製 225/50R18WEDS LEONIS VT 18 X 7 +47 5穴 100,感謝祭最大23倍10/18 9:59迄 DUNLOP WINTER MAXX 02 CUV 225/45R18HotStuff ハイパーエディション RS9 18 X 7.5 +55 5穴 114.3大特集.【専門店】【イーグルス応援!全品ポイント3倍以上!】KARO/カロ QUEST/クエスト ジムニー/SJ30 550cc・660cc用 商品番号:276,ライフ JB1,2 後期 3点セット[F・S・R] Butterfly System/バタフライシステム American System大特集.【専門店】DIXCEL ディクセル スリットディスクローターSD 1台分前後セット トヨタ スープラ MA70 86/2~88/8 SD3111411S / SD3153166S,Clazzio クラッツィオ シートカバー プライム トヨタ  品番:ETC1507大特集.【専門店】クラッツィオ カスタムフロアマット 1台分セット(2列車用フルセット) SAI AZK10 Clazzio カスタムフロアマット ET-1031-Y101,カーマット フロアマット 日産 キャラバン/ホーミー(※AT/MT要確認) 2年10月~11年6月 8人乗/シルクロード-LUXループブラック大特集.【専門店】【高級】Lecceステアリング★トヨタ RAV4(30系)用 ブラックカーボン、コブ付/ブラックパンチングレザーSG,BLACK PEARL COMPLETE オデッセイ RC1-2 グレード:アブソルート GALAXY NEO エアロ3点セット フロントデイライト+LEDセンターローマウントランプ+LEDマーカー付属 塗装済み大特集.【専門店】225/40R18 BRIDGESTONE ブリヂストン BLIZZAK VRX2 ブリザック VRX2 ENKEI PerformanceLine PF-07 エンケイ パフォーマンスライン PF07 スタッドレスタイヤホイール4本セット,cusco(クスコ) LSD タイプRS本体価格148000円(税抜)の品大特集



   〇 即使爸爸反对,我也要去德国留学。
    "即使~,也・・・"でした。"即使"は話し言葉では"就是"や"哪怕"を使う。

⑵ 君はまさか彼女がすでに結婚していることを知らないわけではないでしょう。
   × 难道你不知道她已经结婚了吗?
   〇 你难道不知道她已经结婚了吗?
    ”难道”は副詞だから、できれば主語”你”の後に置いた方がいい。

⑶ お客さんがまもなく来るので,はやく机の上にある資料を片づけなさい。
   × 客人马上就要来了,你快把桌子上的资料收拾一下把。
   〇 客人马上就来了,快把桌子上的资料收拾一下。
    "把"は不必要でした。模範解答と少し違うところはありますが、大丈夫だと思います 。

⑷ 彼は冬休みにスキーに行くために,今アルバイトをしてお金を稼いでいるところです。
   × 他为了在寒假去滑雪,现在打工挣钱呢。
   〇 他为了寒假去滑雪,现在正在打工挣钱。
    ”现在正在”と”在”が続くので、文末に”呢”を使えばいいと思って
    ”正在”を省いたのですが…。

⑸ 心配しなくていいですよ。しばらくしたら車であなたを家に送ってあげましょう。
    × 不用担心。一会儿就开车送你家吧。
    〇 别担心,我一会儿开车送你回家。
     “送你“の後ろが、名詞だと品物をそこに届けるという意味になってしまう

【送料無料】 225/60R17 17インチ BIGWAY ビッグウエイ B-WIN ISX(メタリックグレー) 7J 7.00-17 YOKOHAMA ヨコハマ ジオランダー SUV G055 サマータイヤ ホイール4本セット フジコーポレーション

【専門店】★スカイライン【03/1~06/11】【UA,CBA-CPV35】柿本改マフラー【HYPER FULLMEGA N1+Rev.】■適合詳細要確認■※代金引換不可※【送付先カーショップ等限定商品】【smtb-TD】【saitama】,【イーグルス応援!全品ポイント3倍以上!】FUJITSUBO/フジツボ AUTHORIZE RM(オーソライズRM) フィット RS/GE8 商品番号:250-51531大特集.【専門店】【送料無料】 225/30R20 20インチ FABULOUS ファブレス パンデミック LP-7 3ピース 8J 8.00-20 FALKEN ファルケン アゼニス FK453(限定) サマータイヤ ホイール4本セット,235/65R18 DUNLOP ダンロップ WINTER MAXX SJ8 ウインターマックス SJ8 RAYS GRAMLIGHTS 57 Xtreme レイズ グラムライツ 57エクストリーム スタッドレスタイヤホイール4本セット大特集.【専門店】感謝祭最大23倍10/18 9:59迄 ブリヂストン ブリザック VRX メジャー 2017年製 205/55R16MKW MK-46 16 X 7 +35 5穴 114.3,205/45R17 88W XL BRIDGESTONE ブリヂストン Playz PX プレイズ PX SHALLEN OLD SCHOOL STYLE MESH シャレン オールドスクールスタイル メッシュ サマータイヤホイール4本セット大特集.【専門店】【送料無料】 245/35R20 20インチ RAYS レイズ ホムラ 2X9 8.5J 8.50-20 YOKOHAMA ヨコハマ ブルーアース RV-02 SALE サマータイヤ ホイール4本セット【YO17sum】,19インチアルファード20系WEDS マーベリック 709M サムライゴールド 8.0Jx19エナセーブ RV504 245/40R19大特集.【専門店】アウディ A5 F5系用 スタッドレス ダンロップ ウインターマックス01 WM01 225/50R17 94Q & モノエフヴィジョン EU タイヤホイール4本セット,■KAROフロアマット フラクシー ホンダ インテグラ DC# FFH05/06~H13/06【品番:627】3DR用、タイプR除く大特集.【専門店】SAMCO (サムコ) クーラントホース&バンドセット CATERHAM 7 ローバー K シリーズ 1400 [40TCS26/A],テレビキット(オートタイプ)■ランドクルーザー100※シグナス含む/トヨタ/UZJ100/HDJ101/H10.2~H11.7/快適ドライブの必需品!車種別純正ナビ専用キット■TV-KITデータシステム大特集.【専門店】【スタッドレスタイヤ&アルミホイールセット】 ムーブ コンテ L585S CDM1 1445+45 4-100 シルバー 【ミシュラン/MICHELIN】 XI3 155/65R14 純正14インチ,感謝祭最大23倍10/18 9:59迄 KENDA ICETEC NEO KR36 2017年製 205/65R15ブリヂストン エコフォルム_CRS101 15 X 6 +53 5穴 114.3大特集.【専門店】感謝祭最大23倍10/18 9:59迄 ミシュラン X-ICE XI3 205/70R15MANARAY FINALMIND GR-NEX 15 X 6 +45 5穴 100,感謝祭最大23倍10/18 9:59迄 ピレリ ICE ASIMMETRICO 215/65R16Japan三陽 ZACK_JP-112 16 X 6.5 +48 5穴 100大特集.【専門店】Clazzio(クラッツィオ):シートカバー(プライム)(グレー) トヨタ ハイエースバン H200系 3/6人乗り ET-0239,Bellezza シートカバー プレミアムPVCレザータイプ トヨタ アルファードハイブリッド 型式 AYH30W 年式 H27/2- 定員 8人 グレード X ≪ 1列目手動/3列目アームレスト無車 ≫※1列目コンソールカバー無仕様大特集


     送って行くという場合には"送你"の後ろを動詞句にしないといけない 。
     例: 送你上班  送孩子上学  送你到学校  送你去公司
■ [PR]
by tudouzhong | 2015-10-10 17:01 | 中国語学習 | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : http://tudouzhong.exblog.jp/tb/24980885
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
名前
URL
画像認証
削除用パスワード
<< 中検2級 76回和文中訳 検定試験に向けて >>

【送料無料】 225/60R17 17インチ BIGWAY ビッグウエイ B-WIN ISX(メタリックグレー) 7J 7.00-17 YOKOHAMA ヨコハマ ジオランダー SUV G055 サマータイヤ ホイール4本セット フジコーポレーション

※ メッセージを入力してください

外部サイトRSS追加

URL :
※対応しているRSSフィードのURLをご入力ください。

【送料無料】 225/60R17 17インチ BIGWAY ビッグウエイ B-WIN ISX(メタリックグレー) 7J 7.00-17 YOKOHAMA ヨコハマ ジオランダー SUV G055 サマータイヤ ホイール4本セット フジコーポレーション

【専門店】ENDLESS ブレーキライン(1台分) スイベルレーシング プラッツ GH/TA-SCP11 エンドレス,送料無料 ブリヂストン ブリザック BLIZZAK VRX2 4本 185/70R14 185/70-14 スタッドレス 2017年 新商品 正規品 冬用 最高性能大特集.【専門店】18インチ サマータイヤ セット【適応車種:エスティマ(50系 2WD)】HOT STUFF Gスピード G01 メタリックシルバー 7.5Jx18エナセーブ EC203 225/45R18,【送料無料】 195/40R17 17インチ KYOHO 共豊 シュタイナー S-LINE SL-5 7J 7.00-17 DUNLOP ダンロップ ルマン LM703 SALE サマータイヤ ホイール4本セット大特集.【専門店】HKS (エッチケーエス)HIPERMAX S-Style X車高調ハイパーマックス エススタイル エックスbB QNC21/QNC20,FUJITSUBO(フジツボ)マフラー Legalis R(レガリスR) CW2 アコード ツアラー 2.4 2WD K24A用大特集.【専門店】スタッドレス 14インチ 185/65R14 ヨコハマ アイスガード5 ウェッズ ジョーカーマジック SI タイヤホイール4本セット 新品 国産車,【送料無料】 245/40R18 18インチ SPORT TECHNIC スポーツテクニック MONO FヴィジョンEu 8J 8.00-18 JINYU TIRE ジンユー YU61(限定) サマータイヤ ホイール4本セット 輸入車大特集.【専門店】【送料無料】 185/55R16 16インチ BLEST ブレスト バーンシュポルト タイプ902 6J 6.00-16 DUNLOP ダンロップ ルマン V(ファイブ) サマータイヤ ホイール4本セット【DU17sum】,17インチアテンザスポーツワゴンGY系WEDS ライツレー ゼファイスX マシニングブラック 7.0Jx17エナセーブ RV504 215/45R17大特集.【専門店】【送料無料】ミスギ 段差スロープ/アルミスロープ RC-300 縁無し型【出幅800mmX奥行1250mm高さ100~300mm 重さ13.0kg 耐荷重150kg】【代引不可】,ギャルソン チューブフルLEDテールレンズ(インナーブラック) GE012-79 ホンダ フリード GB3,4大特集.【専門店】クーポンで8000円OFF!10/24 14:59迄★カキモト einsatz s622 アウディ TTクーペ (8J) ABA-8JCCZF A6B3008B,Js Racing CIVIC FD2 TYPE-R チタニウム エキゾーストシステム FX 60RS ポリッシュ大特集.【専門店】[USカート 正規輸入代理店] CURT シボレー コルベット 1997-2004年 ヒッチメンバー 1.25インチ角 ※2インチボール・ユーロマウント付,大特集.【専門店】,大特集


。。。

RSSフィード詳細

{yahoojp}nc02-myp11-wl-5277